Illuminátio
Novissimum judicium - FR. Jugement dernier, Breviarium rothomagensis - FR. Bréviaire rouennais, 1412, illuminatio ; locus : Baltimore, The Walters Art Gallery, Ms. W. 300, folio 3. A. Châtelet (2011) istam illuminationem Huberto adtribuit. - FR. A. Châtelet (2011) attribue cette enluminure à Hubert.

Hubert et Jan van Eyck

Pássio et últimum judícium
Díptycha a Calvário et novíssimo judício - FR. Diptyque du Calvaire et du Jugement dernier, óleo in ligno translátum in telam, 56,5×19,7 cm (utráque valva), New York, Metropolitan Museum of Art. Quadrátum. Closer to Van Eyck : L-D. A. Châtelet (2011) attríbuit Calvárium (læva valva) Joánni et Novíssimum judícium (dextra valva) Hubérto. FR. A. Châtelet (2011) attribue le Calvaire (panneau gauche) à Jan et le Jugement dernier (panneau droit) à Hubert.

Sacraménta. Sancta Missa.

Retábulum Agni mýstici

Hubert († Gent, 1426) et Jan (c. 1390 – Brugge, 1441), Retábulum Agni mýstici, perfectum in 1432, Gent, Sint-Baafskathedraal FR Cathédrale Saint Bavon. Oleo in ligno, 375×520 cm. Closer to Van Eyck

Jan van Eyck

Annuntiátio
Annuntiátio, c. 1433, Washington, National Gallery of Art, Inv. 1937.1.39. Oleo in ligno, opus translátum in telam, 92,7×36,7 cm. Closer to Van Eyck.

Díptycha Annuntiatiónis, c. 1433-1435, Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza, Inv. 137.b (1933.11.1-2). Oleo in ligno, 38,8×23,2 cm (lævum tymp. Gabriélis archángelis) 39×24 cm (dextra tab. Virgo Maria). Closer to Van Eyck : L-D.

Virgo cum infánte

Virgo cum Canónico Van der Paele

Virgo cum Canónico Van der Paele FR. La vierge à l’enfant avec le chanoine van der Paele, 1434-1436, Brugge, Groeningemuseum, Inv. 0000.GRO0161.I. Oleo in ligno, 122,1×157,8 cm. Closer to Van Eyck

In Sancti Georgii scuto Joannis van Eyck ejusdem effigies videtur. Manu laeva pingit. Imago in speculo vertitur.

FR. Sur le bouclier de Saint Georges, on voit l’autoportrait de Jan van Eyck. Il peint de la main gauche. L’image est inversée dans un miroir.

Virgo de Lucca

Virgo de Lucca FR. La Vierge de Lucques, 1435, Frankfurt, Städelsches Kunstinstitut, Inv. 944. Oleo in ligno, 65,5×49,7 cm. Closer to Van Eyck

Virgo cum cancellário Rolin

Virgo cum cancellário Rolin FR. La Vierge au chancelier Rolin, c. 1435, Paris, Musée du Louvre, Inv. INV 1271 ; MR 705. Oleo in ligno, 65×62,3 cm. Closer to Van Eyck

Stamnos, Peintre de Ménélas (5e siècle av J.-C.), œdipus et Sphinx, FR œdipe et le Sphinx, GR Οἰδίπους και Σφίγγα (c. 440 av J.-C.), Paris, Musée du Louvre, Inv. Cp 962 ; G 417. — Réunion des musées nationaux.

œdipus et Sphinx	« Eureka, j’ai trouvé ! » Jan van Eyck affirme avoir trouvé le mystère de Lascaux, l’interprétation véritable de la Scène du puits.

Tríptycha de Dresden

Tríptycha de Dresden - FR. Triptyque portatif de Dresde, 1437, Dresden, Staatliche Kunstsammlungen, inv. n° 799. Oleo in ligno, média tábula : 33,1×27,5 ; utráque valva : 33,1×13,6 cm. Closer to Van Eyck : Clausa : -a-, -b-. Apérta : -c-, -d-, -e-.

Virgo in ecclésia

Jan van Eyck (c. 1390 – Bruges, 1441), Virgo in ecclésia DE Madonna in der Kirche, c. 1438, Berlin, Staatliche Museen, Inv. 525C. Oleo in quércea tábula, 31×14 cm. — Exémplum. — Closer to Van Eyck. — artifexinopere.

Virgo ante fontem

Virgo ante fontem NL Madonna bij de fontein, 1439, Antwerpen, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (Musée royal des Beaux-Arts), Inv. 411. Oleo in ligno, 19×12,1 cm (sine ornaménto), 24,8×18,1 cm (cum ornaménto). Closer to Van Eyck. — Exempla.

Virgo præpósiti Van Maelbeke

Virgo a Leper -vel- Virgo præpósiti Van Maelbeke -vel- Virgo canónici Petrus Wyts († 1629), opus pérditum ( ?), olim in Leper civitáte, in ecclésia cáthedra Sint-Maartens.

Tria exémpla (una pictúra in ligno et duæ forma). FR. Trois copies (une peinture sur bois et deux dessins).

Trois donateurs différents apparaissent : 1° un clerc tonsuré sur le dessin de Nuremberg ; 2° un homme chevelu sur le triptyque après restauration ; 3° un homme chauve sur le cryptique avant restauration. Nous ne savons pas encore quels sont les noms qui correspondent à ces visages.

1°) Exémplum mutátum: Virgo canónici Petri Wyts (tríptycha) NL Madonna met Petrus Wijts FR. La vierge au chanoine Petrus Wyts († 1629), Brugge, Groeningemuseum, Inv. 2007.GRO0001.I-0003.I. Quérceis tábulis, média tábula : 175,7×99,4 cm ; valvæ : 172,8×41,3 cm. — Libéllus : vlaamsekunstcollectie.be.


Laeva : ante refectionem. — Dextera : post refectionem.

2°) (róseus) Virgo cum infánte et donatóre DE Maria mit dem Kind und Stifter, 1445/50, Nuremberg, Germanisches Nationalmuseum, Inv. Hz279. Argénteo acúmine in carta, 13,4×10,2 cm.

3°) (cinéreus) Virgo cum infánte et donatóre, Wien, Albertina. Forma, 27,8×18 cm.

La Sainte Face
Salvator mundi (Sacra vultu) - FR. Le Sauveur du monde (Sainte Face), hódie in loco incognito. Closer to Van Eyck. Duo modi exemplórum sunt : modus 1438 et modus 1440. FR. Il existe deux types de copie : le type 1438 et le type 1440.
Secundum Jan van Eyck, Salvator mundi (Sacra vultu), Modus 1438, Berlin, Staatliche Museen.

Secundum Jan van Eyck, Salvator mundi (Sacra vultu), modus 1440, Brugge, Stedelijk Museum voor Schone Kunsten.

Aliæ photográphiæ.

Pássio

Crucifíxio sita Berlin

Jan van Eyck (c. 1390 – Brugge, 1441), Crucifíxio DE Die Kreuzigung Christi, Berlin, Staatliche Museen, Gemäldegalerie, Inv. 525F. Oleo in ligno translátum in telam, 43×26 cm. Alta definítio (Closer to Van Eyck). — Exémpla. — Enarrátio.

Sacraménta. Matrimónium

Arnolfini sponsi

Jan van Eyck (c. 1390 – Brugge, 1441), Arnolfini sponsi EN The Arnolfini Portrait, 1434, London, National Gallery. Oleo in ligno, 82×60 cm. Closer to Van Eyck.

Múlier lavans

Opus pérditum. Duo exémpla.

1°) Secúndum Jan van Eyck, Múlier lavans En Woman at Her Toilet, Cambridge, Fogg Art Museum. Oleo in quércea tábula, 27,2×16,3 cm.

2°) Secúndum Jan van Eyck, Willem van Haecht, Múlier lavans, 1628. Síngula res ex : Cámera artis Cornelis van der Geest.

Willem van (II) Haecht (Antwerpen, 1593 – ibid., 1637), Cámera artis Cornelis van der Geest NL De kunstkamer van Cornelis van der Geest, 1628, Antwerpen, Rubenshuis, Inv. RH.S.171. Oleo in tábula, 100×130 cm.

Visitátio archiducum Alberti et Isabéllæ ad cámeram artis (« Kunstkamer ») Cornélii van der Geest anno 1615, comitánte Petro Paulo Rubens

FR. La visite des archiducs Albert et Isabelle à la « Kunstkamer » (cabinet d’amateur), de Cornelis van der Geest, en 1615, accompagnés par P.-P. Rubens.

La copie du tableau de Jan van Eyck se trouve au milieu, au-dessus d’une statue représentant une femme se cachant le sexe dans un mouvement semblable à celui de la Femme à sa toilette.

Sancti
Sancta Barbara - FR. Sainte Barbe, 1437, Antwerpen, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (Anvers, Musée royal des Beaux-Arts). Oleo in quércea tábula, 34×18,5 cm. Closer to Van Eyck. — Quadrátum.

Illuminátio
Horæ Torino-Milano
Horæ Torino-Milano, c. 1420, 284×203 mm. Closer to Van Eyck. FR. Quelques enluminures des Heures de Turin-Milan sont attribuées à Jan van Eyck. Les observateurs non certains de cette attribution désigne encore l’auteur de ces images par « main G ». Une partie de ce livre, autrefois conservé à Turin dans la Biblioteca Nazionale Universitaria, a brûlé en 1904. L’autre partie est aujourd’hui conservée à Turin dans le Museo Civico d’Arte Antica (Ms. 47).
Oratio in lito - FR. La prière sur la plage, folio 59, folio flagrato.

Natívitas Joánnis Baptístæ et Christi baptísmus- FR. La naissance de Jean le Baptiste et Le baptême du Christ, tempera in velaménto, folio 93v. Closer to Van Eyck : Página — Natívitas Joánnis.



Orátio in Gethsémani, folio 30v. Closer to Van Eyck : Página — Orátio.

Miraculum tempestatis sedatae - FR. Le miracle de la tempête apaisée, tempera in velamento, folio flagrato.

Missa defunctórum - FR. Messe des morts, folio 116r. Closer to Van Eyck : Página — Missa.

Opera profána
FR. La baigneuse et l’étuve (tableau perdu).
Pictúra murális
Jan van Eyck vel secúndum eum, Piscátu ludus - FR. Partie de pêche, Paris, Musée du Louvre, Inv. 20674. Cálamo et aquáto colore cum albis et auréolis lúcibus in carta, 24,4×38,8 cm. FR. Peut-être une copie d’une peinture murale de Jan van Eyck (Dhanens, 1980).

Effígies
Effigies nuncupáta Tymotheos - FR. Portrait dit de Tymotheos, 1432, London, National Gallery. Oleo in ligno, 33,2×19 cm. Closer to Van Eyck.

Vir cum rubro tórulo (Ipsíus effigies ?) - FR. L’homme au turban rouge, (Autoportrait ?), 1433 London, National Gallery. Oleo in ligno, 25,7×19 cm. Closer to van Eyck.

Baudoin de Lannoy effigies - FR. Portrait de Baudoin de Lannoy, c. 1435, Berlin, Gemäldegalerie. Oleo in ligno, 26×19,5 cm. Closer to van Eyck.

Giovanni Arnolfini effigies - FR. Portrait de Giovanni Arnolfini, c.1435, Berlin, Gemäldegalerie. Oleo in ligno, 29×20 cm. Closer to van Eyck.

Jean de Leeuw effigies - FR. Portrait de Jean de Leeuw, 1436, Wien, Kunsthistorisches Museum. Oleo in ligno, 24,5×19 cm. Closer to van Eyck.

Cardinalis Niccolò Albergati effigies - FR. Portrait du cardinal Niccolò Albergati, 1438, argenteo acumine in carta creta parata cum aliquis colorum vestigiis, 21, 4 x 18,1 cm, Dresde, Kupferstich-Kabinett. FR. Dessin à la pointe d’argent sur papier préparé à la craie et avec quelques traces de couleurs.


Cardinális Niccolò Albergati effigies - FR. Portrait du cardinal Niccolò Albergati, 1438, Wien, Kunsthistorisches Museum. Oleo in ligno, 32,5×25,5 cm. Closer to van Eyck.

Margarítæ, Jan van Eyck sponsæ effigies - FR. Portrait de Marguerite, épouse de Jan van Eyck, 1439, Bruges, Groeningemuseum. Oleo in ligno, 32,6×25,8 cm (tympanum), 41.2cm×34.6cm (cum ornaménto). Closer to van Eyck.

Fragméntum

Ecclésiæ fragméntum, FR Fragment d’unes église, Paris, Musée des Arts décoratifs, Inv. PE 2. Closer to van Eyck.

Exémpla óperum quorum archétypum servátur

Copies d’œuvres dont l’original est conservé

Virgo ante fontem.
Virgo ante fontem, XVI s., New-York, Coll. priv. Closer to van Eyck : Imago. Notítia.

Jan van Eyck, Offícia, Virgo in loculaménto góthico EN The Virgin in Gothic Niche, c. 1500. New York, Metropolitan Museum of Art, 89.15.24. Oleo in ligno, 58,4×30,8 cm.

Virgo in Ecclésia

Simon Bening (Bruges ou Gand, c. 1483 - Bruges, 1561), Beatty Rosarium. Orig. Bruges, c. 1540-1545. Loc. Dublin, Chester Beatty Library, Ms. W 99. f. 44v, Virgo cum infánte.

Crucifíxio sita Berlin

Manus H, Crucifíxio, in Horæ Torino-Milano, c. 1420, Torino, Museo Civico d’Arte Antica (Ms. 47), f. 48v. Illuminátio in velaménto, 284×203 mm. Closer to van Eyck.

Secútor Jan van Eyck, Crucifíxio, Venezia, Ca’ d’Oro. 46×31cm. Closer to van Eyck.

Opera officínæ, exémpla, imitatiónes s

Œuvres d’atelier, copies, imitations

Virgo cum infánte

Secútor Jan van Eyck, Virgo et infans legéntes, étiam nuncupátum Ince Hall Madonna - FR. La Vierge et l’Enfant lisant, « La Madone de Ince Hall », 1433, Melbourne, Australia, National Gallery of Victoria, Inv. 1275-3. Oleo in ligno, 26,5×19,5 cm.

Secútor Jan van Eyck, Virgo cum infánte legénte ES Virgen del Libro, Covarrubias (Burgos, Espania), Colegiata de los Santos Cosme y Damián, Museo de la iglesia. Closer to Van Eyck.

Glória

Hubert vel Jan van Eyck, Adtribútio, Tres María ad sepúlchrum NL De drie Maria's aan het graf, c. 1410-20, Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen. Oleo in quércea tábula, 71,5×90 cm. Closer to van Eyck.

Secútor Hubérti et Joánnis van Eyck, Fons vitæ et triúmphus Ecclésiæ super Synagógam, Madrid, Museo del Prado, Inv. P001511. Oleo in ligno, 181×119 cm.

Impréssio sacrórum Stígmatum Sancti Francísci

Impréssio sacrórum Stígmatum Sancti Francísci IT Stimmate di San Francesco, c. 1430-32, Torino, galeria Sabauda, Inv. 7 - Galleria Sabauda. Oleo in týmpanum, 29,3×33,4 cm. Closer to van Eyck.

Impréssio sacrórum Stígmatum Sancti Francísci - FR. Saint François recevant les stigmates, c. 1430-32. Philadelphia, Museum of Art, Inv. Cat. 314. Oleo in membrána in tábula, 12,7×14,6 cm. Closer to van Eyck.

Sanctus Christóphorus

Secúndum Jan van Eyck, Sanctus Christóphorus, c. 1480-1490, Paris, Musée du Louvre, Inv. 20664. Cálamo et penicíllo in carta, 19×14 cm.

Secúndum Jan van Eyck, Sanctus Christóphorus, c. 1460-1480, Philadelphia, Museum of Art, Cat. 342. Oleo in ligno, 29,5×21,1 cm.

Sanctus Hierónymus

Jan van Eyck et officína, Sanctus Hierónymus in stúdio suo EN Saint Jerome in His Study, 1442, Detroit, Institute of Arts, Inv. 25.4. Oleo in carta in ligno, 19,9×12,5 cm. Closer to Van Eyck.

Niccolò Antonio Colantonio (c. 1420-1460), Sanctus Hierónymus in stúdio suo IT San Girolamo nello studio, 1450, Napoli, Museo Nazionale di Capodimonte. Mixta téchnica in ligno, 151×178 cm. — Libéllus : capodimonte.cultura.gov.it.

Effígies

Secútor Jan van Eyck, Vir cum diantho DE Der Mann mit den Nelken, c. 1435, Berlin, Staatliche Museen, Inv. 525 A. Oleo in quérceo ligno, 41,5×31,5 cm.

Secútor Jan van Eyck, Vir cum cærúleo tórulo, c. 1430, Sibiu (Romania), Brukenthal National Museum. Oleo in tábula, 22,5×16,6 cm. Closer to Van Eyck.

Viri effígies FR Portrait d’un homme, Berlin, Staatliche Museen, Inv. nr. 523C. 11,8×8,8 cm. Closer to Van Eyck.

Cleri effígies FR Portrait d'un moine, Montauban, Musée Ingres Bourdelle, Inv. MI.867.174. Closer to Van Eyck.

Summa página Pinacothécæ tábula